Schweizer Meisterschaft der französischen Schäferhunde 2010

Championnat Suisse des Bergers Français 2010

Wir feiern dieses Jahr das 10-Jahr-Jubiläum der Schweizer Meisterschaft der französischen Schäferhunde! Cette année nous fêtons le dixième anniversaire du Championnat Suisse des Bergers Français!
Es soll am Wochende vom 30./31. Oktober 2010 beim HS Ziegelhütte Niederbipp stattfinden und Attraktionen für viele Teilnehmer und Besucher aus dem In- und Ausland bieten. Il aura lieu le week-end du 30/31 octobre 2010 chez le HS Ziegelhütte Niederbipp avec des attractions pour beaucoup de participants et visiteurs de la Suisse et de l'étranger.
Samstag
- Military (offen für alle Rassen) [Anmeldung]
- Fondue und weitere Attraktionen
- Camping auf dem Platz möglich
Samedi
- Military (ouvert aux toutes races) [Inscription]
- Fondue et d'autres attractions
- Possibilité de camper sur place
Sonntag
- Championnat [Anmeldung]
- VIP-Apéro
- Champions-Race: Plauschwettkampf für alle bisherigen Gewinner der diversen angebotenen PO-Sparten
Dimanche
- Championnat [Inscription]
- Apéro VIP
- Champions-Race: Concours de plaisir pour tous les anciens gangnats des concours RC
Es gibt Wanderpreise für die Schweizer Meister, Spezialpreise der Rasseclubs, einen Spezialpreis für den besten ausländischen Teilnehmer und natürlich auch einen Einheitspreis (eine bestickte Pet-Flasche, ein Hundesattel oder so)! ;-) Il y aura des challenges pour les Champions Suisses, des prix spéciaux des clubs de race, un prix spécial pour le meilleur étranger et bien sûr un prix souvenir.
Das Organisationskomitee unter der Leitung von Renzo Bauen wurde für den grösseren Anlass etwas erweitert. Le comité d'organisation sous la présidence de Renzo Bauen a été agrandi pour cette année.
Wir suchen noch Helfer für den Anlass - wer hat Zeit & Lust? Bitte meldet euch bei Renzo bauen(at)cicom.ch oder Helene helene2(at)vtxmail.ch. Nous cherchons des bénévoles - qui a le temps et envie? Prière de contacter Renzo bauen(at)cicom.ch oder Helene helene2(at)vtxmail.ch.


3.9.2010/eee


 

Informationen

Informations

Datum
Date
Samstag, 30. Oktober 2010 - Military/Jubiläumsessen

Sonntag, 31. Oktober 2010 - Meisterschaft
Samedi, 30 octobre 2010 - Military et repas

Dimanche, 31 octobre 2010 - Championnat
Ort
Lieu
Niederbipp BE Niederbipp BE
Zuschauer
Spectateurs
sind herzlich willkommen! Zusätzliche Mittagessen bitte anmelden. sont les bienvenus! Prière de réserver les repas!
 

Plauschparcours
Samstag, 30. Oktober

Parcours
Samedi 30 octobre

Start
Début
Samstag
Erster Start 14.00 Uhr
Letzter Start 16.30 Uhr

Jeweils nach 25 Zieleinläufen wird eine Rangliste erstellt, es gibt einen Gabentisch!
Fondue ab 18.00 Uhr
Samedi
Premier départ 14.00 h
Dernier départ 16.30 h

Une liste de résultats sera fait toujours d'après 25 arrivées,il y aura une table de cadeaux!
Fondue à partir de 18.00 h
Anmeldung
Inscription
Hier online!
Helene Küng, Les Combettes 9, 2525 Le Landeron
032 338 11 39, 078 639 86 95, helene2 (at) vtxmail.ch

Du erhältst nach Anmeldeschluss eine Anmeldebestätigung per Mail - sonst bitte melden!
Ici online!
Hélène Küng, Les Combettes 9, 2525 Le Landeron
032 338 11 39, 078 639 86 95, helene2 (at) vtxmail.ch

Tu vas recevoir une confirmation d'inscription d'après le délai d'inscription - sinon prière de m'appeler!
Anmeldeschluss
Délai d‘inscription
Samstag, 23. Oktober 2010
Nachmeldung vor Ort ist möglich
Teilnehmerzahl begrenzt
Samedi, 23 octobre 2010
Inscription sur place possible
Nombre de participants limité
Startgeld
Frais d‘inscription
Startgeld bei Voranmeldung:

» Teilnehmer mit Französischem Schäferhund, ohne Fondue 15.-
» Teilnehmer mit Französischem Schäferhund, mit Fondue 25.-
» Teilnehmer mit anderen Rassen, ohne Fondue 25.-
» Teilnehmer mit anderen Rassen, mit Fondue 35.-
» Begleitperson, ohne Fondue sind gratis
» Begleitperson, mit Fondue 15.-

Bei Anmeldung auf Platz gilt ein Zuschlag von 5.- auf die obigen Preise.

Einzahlung: Valiant Bank, 3001 Bern, Konto 30-38112-0
zugunsten von CH39 0630 0016 9471 6100 2, Schweizer Meisterschaft der Französischen Schäferhunde, 3380 Wangen a/A.
IBAN: CH39 0630 0016 9471 6100 2
Avec inscription préalable:

» Participants avec Berger Français, sans Fondue 15.-
» Participants avec Berger Français, avec Fondue 25.-
» Autres races, sans Fondue 25.-
» Autres races, avec Fondue 35.-
» Accompagnant, sans Fondue gratuit
» Accompagnant, avec Fondue 15.-

Inscription sur place => frais de 5.- supplémentaires

Paiement: Valiant Bank, 3001 Bern, Compte 30-38112-0
en faveur de CH39 0630 0016 9471 6100 2, Schweizer Meisterschaft der Französischen Schäferhunde, 3380 Wangen a/A.
IBAN: CH39 0630 0016 9471 6100 2
Startberechtigt
Participants
Alle Hundefreunde mit ihrem Vierbeiner jeden Alters Tous les amis des chiens avec leur compagnon à quatre pattes de toutes âges
 

Championnat
Sonntag, 31. Oktober

Championnat
Dimanche 31 octobre

Disziplinen
Disciplines
Schweizer Meisterschaft:
BH 3, VPG 3, SanH 3, IPO 3, FH’97 3
Offene Prüfung:
BH 1&2, VPG 1&2, SanH 1&2, IPO 1&2, FH'97 1&2

Teilnehmerzahl beschränkt
Championnat Suisse:
ChA 3, CUM 3, ChS 3, RCI 3, Piste‘97 3
Concours ouvert:
ChA 1&2, CUM 1&2, ChS 1&2, RCI 1&2, Piste‘97 1&2

Nombre de participants limité
Arbeitsbeginn
Début
Sonntag 07.15 Uhr Dimanche 07.15 heures
Anmeldung
Inscription
Hier online!
Helene Küng, Les Combettes 9, 2525 Le Landeron
032 338 11 39, 078 639 86 95, helene2@vtxmail.ch
unter Beilage der Quittung für die Einzahlung

Du erhältst nach Anmeldeschluss eine Anmeldebestätigung per Mail - sonst bitte melden!
Ici online!
Hélène Küng, Les Combettes 9, 2525 Le Landeron
032 338 11 39, 078 639 86 95, helene2@vtxmail.ch
avec la quittance du virement

Tu vas recevoir une confirmation d'inscription d'après le délai d'inscription - sinon prière de m'appeler!
Anmeldeschluss
Délai d‘inscription
Samstag, 16. Oktober 2010 Samedi, 16 octobre 2010
Startgeld
Frais d‘inscription
Klubmitglieder CHF 60.-
Nichtmitglieder CHF 75.-

Einzahlung: Valiant Bank, 3001 Bern, Konto 30-38112-0
zugunsten von CH39 0630 0016 9471 6100 2, Schweizer Meisterschaft der Französischen Schäferhunde, 3380 Wangen a/A.
IBAN: CH39 0630 0016 9471 6100 2
Membres CHF 60.-
Non-membres CHF 75.-

Paiement: Valiant Bank, 3001 Bern, Compte 30-38112-0
en faveur de CH39 0630 0016 9471 6100 2, Schweizer Meisterschaft der Französischen Schäferhunde, 3380 Wangen a/A.
IBAN: CH39 0630 0016 9471 6100 2
Startberechtigt
Participants
Berger de Beauce, Berger de Brie, Berger de Picardie, Berger des Pyrénées Berger de Beauce, Berger de Brie, Berger de Picardie, Berger des Pyrénées
Prüfungsleitung
Chef de concours
Niklaus Zaugg
Rufshausenstrasse 40, 4911 Schwarzhäusern, Tel. 079 663 59 84
niklaus-zaugg (at) bluewin.ch
Niklaus Zaugg
Rufshausenstrasse 40, 4911 Schwarzhäusern, tél. 079 663 59 84
niklaus-zaugg (at) bluewin.ch
Richter
Juges
Vreni Lambrigger, Pascal Utz Vreni Lambrigger, Pascal Utz
Preise
Prix
Wanderpreise für die Schweizer Meister, Spezialpreise der Rasseclubs, Spezialpreis für den besten ausländischen Teilnehmer, Einheitspreis Challenges pour les Champions Suisses, prix spéciaux des clubs de race, prix souvenir
Rangverkündigung    
Proclamations des résultats
Raschmöglichst nach Prüfungsende Le plus vite possible après la fin du concours