Championnat Suisse des Bergers Français

Bericht aus der Zeitschrift "Picard"
des Club Suisse du Berger Picard

www.picardclub.ch

Die Schweizer Meisterschaft der Französischen Schäferhunde und die offene Prüfung fanden am Sonntag, 25. Oktober 2009 beim HS Ziegelhütte in Niederbipp statt. Die 19 Teams traten bei nasskaltem Wetter, voll motiviert und gestärkt durch heißen Kaffee mit Züpfe, bereits vor 08.00 zum Start an. Dabei bereiteten die unterschiedlichen Bedingungen auf dem Fährtengelände (zum Teil ganz frisch gemähte Wiesen) einigen Hunden große Schwierigkeiten und nur mit Mühe konnten sie die Spur lösen.

Auf dem Prüfungsgelände bei der Clubhütte wurden die Aufgaben Unterordnung, Führigkeit und Schutzdienst ungleich gemeistert. Die kompetente Richterin Anna Hafner bewertete alle Teams fair, gerecht und mit großem "Hündelerherz", und die vielen Zuschauerinnen und Zuschauer lauschten ihren fachkundigen Beurteilungen. Eine tadellose BH1-Arbeit zeigte Heidi mit ihrem "Sioux" – freudig und harmonisch bewältigten sie Unterordnung und Führigkeit mit je 100 Punkten! Eveline mit ihrem Picard "Luc" zeigte ebenfalls eine ganz tolle Prüfung und stand als Siegerin für BH2 auf dem Podest – Gratulation!

Ganz herzlichen Dank an alle Helferinnen, Helfer und Sponsoren, die mit ihrem persönlichen Einsatz diesen gemeinsamen Anlass ermöglicht haben, und natürlich auch ein großes Dankeschön an die Zwei- und Vierbeiner, die sich der Herausforderung dieser SM gestellt haben. Auch wenn ihr mit diesem Wettkampf eure "Traumnote" noch nicht erreicht habt – ihr wart als Team dabei – dranbleiben, nicht locker lassen!

Doris Hubschmid

Rapport du journal "Picard"
du Club Suisse du Berger Picard

www.picardclub.ch

Pour la seconde année consécutive, c’est un groupe ad hoc composé de représentants des clubs du Beauceron, du Briard, du Berger des Pyrénées et du Picard qui a organisé le Championnat Suisse des Bergers Français le dimanche 25 octobre 2009. Pour la première fois la manifestation a eu lieu à Niederbipp/BE sur les installations du groupe "Hundesport Ziegelhütte".

19 chiens et leurs maîtres ont participé aux différentes épreuves dès 8 heures le matin. Trois Bergers Picards se sont présentés, soit Nadja Heri avec Chewbacca et Catherine Decoppet avec Dani en ChA1, ainsi qu’Eveline Meier avec Luc en ChA2. Félicitations à tous, et particulièrement à Eveline et LUC qui ont brillamment remporté le concours de leur catégorie.

L’organisation d’une telle manifestation n’est pas toujours aussi simple. Il faut composer le comité d’organisation, trouver le lieu approprié, le partenaire prêt à jouer le jeu, la date qui convient, les aides et les juges, ... Cela représente nombre d’heures effectuées bénévolement par toute une série de passionnés de la cynologie. J’aimerais ici remercier toutes les personnes qui ont apporté leur contribution à la réalisation du championnat 2010, en particulier à Renzo Bauen du Club Suisse du Berger des Pyrénées qui a présidé le comité d’organisation et à Edy Nacht qui a représenté notre club.

Le Championnat s’est déroulé cette année pour la neuvième fois. Il est temps de faire perdurer également le lieu de son déroulement. L’accueil et l’excellente collaboration avec les membres de HS Ziegelhütte, ainsi que l’accessibilité géographique idéale des installations, parlent en faveur d’une reconduction du Championnat à Niederbipp. 2010 sera l’année du 10e. L’occasion de marquer le coup.

Christian Donzé, Président CSBP